中国、台湾の人気バンドに圧力 支持表明を要求
Wikipedia によると、
台湾出身の5人組ロックバンド。台湾金曲奨の「最優秀バンド」を4度受賞するなど、これまで受賞した音楽賞は国内外で150を超え、ライブ動員数は1,000万人を超えている。
日本においては、GLAYやflumpoolのコンサートにゲスト参加したことがあり、逆に彼らがメイデイのライブに出演したこともある。2013年に入ってからはアミューズとA-Sketchと契約し、本格的に日本進出を開始する。また阿信が椎名林檎のファンということもあり、「彼女のライブを台湾のファンたちにも経験させたい」ということで、2015年に椎名にとって初となる海外公演「椎名林檎 (生)林檎博'15 －垂涎三尺－」（台湾・台北南港展覧館）に自らのブランドSTAYREALで協賛した。
最怕空氣突然安靜
急に沈黙が訪れるのは苦手
最怕朋友突然的關心
友達が突然気にかけてくれるのは苦手
最怕回憶 突然翻滾絞痛著不平息
転げ回るほどの締め付けるような痛みが鎮まらなかったのを、急に思い出すのが苦手
最怕突然 聽到你的消息
突然君の消息が耳に入るのが苦手 想念如果會有聲音
もし 声が聴ければ と想う
不願那是悲傷的哭泣
それが悲しい泣き声でないことを願う
事到如今 終於讓自己屬於我自己
こんな事になって ついに我に帰る
只剩眼淚 還騙不過自己
涙だけが残った やはり自分は騙せなかった 突然好想你 你會在哪裡
急にすごく君が恋しい 君は何処にいるのだろう
過得快樂或委屈
幸せに過ごしているのか それとも やりきれない辛い気持ちなのか
突然好想你 突然鋒利的回憶
急にすごく君が恋しい 急にはっきりと記憶が蘇る
突然模糊的眼睛
急に視界が（涙で）ぼやける
我們像一首最美麗的歌曲
僕たちは最高に美しい歌のよう
變成兩部悲傷的電影
二部の悲しい映画になる
為什麼你 帶我走過最難忘的旅行
君はどうして僕を連れて最も忘れ難い旅行に行ったのか
然後留下 最痛的紀念品
その後に 最も痛い記念品を残していった 我們 那麼甜那麼美那麼相信
僕たちは あんなにも甘く あんなにも美しく あんなにも信じ
那麼瘋那麼熱烈的曾經
あんなにも狂おしく あんなにも熱烈だった
為何我們 還是要奔向各自的幸福和遺憾中老去 何の為だろう それでも僕たちはそれぞれの幸福と心残りに向かって生き急ぐ
突然好想你 你會在哪裡 過得快樂或委屈 突然好想你 突然鋒利的回憶 突然模糊的眼睛 最怕 空氣突然安靜 最怕 朋友突然的關心 最怕回憶 突然翻滾絞痛著不平息 最怕突然 聽到你的消息 最怕此生 已經決心自己過沒有你
この世で一番苦手なのは 「君無しで一人で過ごしていくと決めたのに
卻又突然 聽到你的消息 突然君の消息が耳に入ること」なんだ
0 件のコメント:
コメントを投稿