英語では キリストの事を ジーザス(jesus) と言います。
中国語ではキリストに 基督（ji1du1) を当て字して（じーどぅー）と読みます。
日本語では「基督」を「キリスト」とは読めないはずですが、「基督教」を「きりすときょう」と読むことにしてしまっているんですね。
-
「この曲を歌っている伍佰は、「大のプロレス好きとして知られ、武藤敬司との親交もあり、もはやプロレスファンというより崇拝の対象である。インタビュー等でも基本は無口なほうだが、プロレスの話になると止まらなくなるほどである。武藤には「王道」などのテーマ曲も提供しているほか、20...
-
テレサ・テン（鄧麗君・邓丽君）は、台湾を代表する歌手。「アジアの歌姫」と呼ばれていました。 ※ ( )内は私の感想です。 月亮代表我的心 你问我爱你有多深 我爱你有几分 貴方は問う、「君の私への愛は、どれくらい深いのか？どれくらいなのか？」と。 （「問」の...
-
この人の曲はカタカナ言葉が沢山出てきて、中国の若者がそれらを漢字でどう表現しているのかが分かって興味深いですね。 汪蘇瀧 汪苏泷 Wang Sulong 万有引力 歌词 日语 翻译 终于等到响起了下课铃 ついに待ちに待った終業のチャイムが鳴り始...
0 件のコメント:
コメントを投稿