基督教 読み方 きとくきょう？ 違います

基督教はなんと読むのでしょうか？

きとくきょう？ 違います。

英語では　キリストの事を ジーザス(jesus)と言います。

中国語では「ジーザス」という音に対して　基督（ji1du1)　を当て字して（じーどぅー）と読みます。ここですでになまっちゃってますね。

日本語では「基督」を「キリスト」とは読めないはずですが、「基督教」を「きりすときょう」と読むことにしてしまっているんですね。

日本語では漢字の読み仮名は自由ってことです。戸籍でもずっとそうでしたね。

キラキラネームの問題によって、今は違うようですが。